Ed ora, su VH1 torniamo a: "Saluto ai cantanti degli Anni '90"
Oggi per voi: "Perché facevano finire ogni parola con la A'"
Tempo orsonoaaa...
tu mi amaviaaa...
Ma in questi anniaaa...
ormai devoaaa...
Liberartiaaa...
liberartiaaa...
La lettera A, la A, la A, la lettera A...
Grazieaaa!
- Oh, no! - Non di nuovo!
Stiamo per rifare "Il ritorno dello Jedi", vero?
Muoviamoci e basta...
Tanto tempo fa, dopo "M*A*S*H", ma prima di "Dopo M*A*S*H"...
Episodio VI: Il ritorno dello Jedi
Luke Skywalker è tornato sul suo pianeta natale, Tatooine, per cercare di...
Ok, sapete, non ci interessa
Pensavamo di non farlo nemmeno questo episodio. La Fox ci ha costretto
Quando abbiamo fatto "Blue Harvest" ci hanno detto: "Oh ragazzi, siete pazzi"
Hanno cercato di dissuaderci, ma si è rivelata una fabbrica di soldi
A quel punto avevamo finito "L'Impero" ed eravamo assolutamente entusiasti
Alla Fox improvvisamente sono spuntati i simboli del dollaro negli occhi
e hanno detto: "Seth, se non rifai "Lo Jedi", non ti faremo dirigere il tuo film"
Scusate. Ho preso un tranquillante prima e sta facendo effetto
Sono molto stressato perche c'è una macchina parcheggiata davanti a casa mia
da tre giorni e c'è un cuscino sul sedile posteriore
Non ci ho mai visto su nessuno, ma si muove di un pochino avanti o indietro ogni giorno
Non sarebbe divertente se ci fosse un gruppo di procioni che ci vive e che la sposta?
Sapete, con le loro due zampine sul volante? E le altre sul freno e l'acceleratore?
E il procione del volante e quello dei pedali dovrebbero parlarsi sempre
perché quello al pedale non vede la strada
Continuerò a pensarla in questo modo anche se probabilmente ci vive un barbone
Sentite, fatemi un grosso favore ed abbassate le vostre aspettative, ok? Solo per stavolta
Prometto che mi farò perdonare. Dai "Star Wars" era bello, "L'impero" non era malaccio
Ma questa volta eravamo proprio a secco di idee
Davvero, l'abbiamo fatto scrivere all'assistente
Diamine, una battuta l'ha scritta un tizio delle consegne
che pensava che il bambino si chiamasse "Steve"
Comunque, questo è "Il ritorno dello Jedi", con Steve nel ruolo di Darth Vader
Traduzione: Alka, Art23, Bigwolf, Dudelow, Pla83, Rikyrich
Synch: Dudelow, Pla83, Rikyrich, Shonenbatto, Vegemite
Revisione: Shonenbatto
www.yound.net www.subsfactory.it
Vi presento i Calrissian, scritto da Tyler Perry
Informate il comandante che la navicella di Lord Vader è arrivata
E anche che abbiamo perso alcune pale da neve dal magazzino
Qualcuno ne sa qualcosa?
- Uh... Pale per la neve? No - Non ne ho viste. No
- Non ne ho sentito parlare - Non ho idea. No
Oh, mio Dio, è stato un vero inferno!
E' che... Non capisco perchè...
Cioè, siamo nella galassia lontana lontana e dobbiamo ancora fare scalo ad Atlanta
Ciao, Darth. Hai qualche bagaglio o hai lasciato a casa la signora Vader?
Sei tu? I nostri personaggi sono già finiti?
- Cosa? - Come procede la costruzione?
Oh, fantavolamente
Ricordi che l'ultima volta sono passati per una specie di canale
e hanno fatto esplodere tutto sparando in un buco?
- Sì - Beh, ora non c'è nessun canale
Ottimo. C'è un buco?
- Sì - Cosa?
- C'è - Beh, se fossi in te riparerei quel buco
- prima che arrivi l'Imperatore - L'Imperatore sta venendo qui?
Sì. Adora questo posto
Ero presente quando gli è venuta l'idea della Morte Nera
- Ehi... Ehi, Darth? Darth? - Sì? Che c'è?
Questo. Ecco che c'è
Cos'è? E' un cerchio
E' un bel cerchio, te lo concedo
- No. No, no. Stazione spaziale - Cosa?
- Sì - Cosa?
- Sì, lo è - Non esiste!
Lo è. Lo è. E' una figata
Sei sicuro che è qui che troveremo il Capitano Solo?
Sì, proprio qui. All'angolo tra Tatooine Way e Martin Luther King Boulevard
- Ciao, R2! Vuoi venire a giocare? - Certo!
Sono qui su Tatooine
A giocar con due bambine
Saltello sempre con costanza
Aiutami, Obi Wan, sei la mia unica speranza!
- Sì? - Salve, abbiamo un messaggio per Jabba...
No, Signor Jabba no è a casa
- Possiamo lasciarlo a qualcuno? Perché... - No, no
Ehi, guardate! Il gatto di Jabba è scappato!
Spero proprio che non incolpi la colf!
Gattino! Gattino! Gattino! Gattino! Gattino! Gattino!
Oh, mio Dio!
Alec Baldwin?
Wow, qui dentro ci sono una miriade di razze di mostri strani
Sì, ne hanno addirittura aggiunti nell'edizione speciale
Ehi, che ci fate qui?
R2, riproduci il messaggio
Saluti, Vostra Immensità. Sono io, Luke Skywalker
Chiedo udienza, Vostra Magrezza, per discutere il rilascio del Capitano Solo
Come segno di rispetto le porgo un regalo, questi due droidi
Aspetta un attimo, ha il diritto di regalarci?
Ci ha rubati dagli averi dello zio morto
Non ci sarà alcuna discussione
Non voglio liberarmi della mia decorazione preferita
Sul serio, dà proprio un tono all'ambiente
...obbligo o verità
La lingua del ragazzino è attaccata ad un culo
Gattino, gattino, gattino, gattino...
Mi dispiace!
Mi dispiace. La tenevo da un bel po'
Mi dispiace
Mi dispiace tanto per questa cosa
Mi dispiace. Ci siamo
- Non riesco a vedere! - Rilassati
Sono i postumi dell'ibernazione, ma la tua vista tornerà presto
- Dove sono? - Nel palazzo di Jabba
E tu chi sei?
Qualcuno che ti ama
Ehi! Mi stai soffocando, ho bisogno del mio spazio!
Aspetta un attimo, chi è stato? Conosco quella risata
E' il tizio della 7UP!
- Non è il tizio della 7UP - Sì, è lui
Ehi, dì: "Chiara e cristallina, senza caffeina"
- Han? Cosa ci fai qui? - Chewie? Sei tu?
Sì, sono io. Mi hanno beccato a mangiare i rifiuti di Jabba
Beh, immagino che la buona notizia sia
che non stanno per spingerci in un enorme ano nel deserto
- Cos'hanno i tuoi occhi? - Sono cieco
Fa parte dei postumi dell'ibernazione. Quello e queste lesioni
e la fatica che ho accumulato più la tosse persistente
Potresti... Potresti avere un paio di malattie
Com'è entrato?
L'ho fatto entrare io. Perché, non è stata una figata?
Lieto di vederti, Jabba
4. Le mutande di Joey Buttafuoco
Leila... wow
- Non sono stata violentata, ok? - Ok
- Ok? - Ok!
Che cosa vuoi, ragazzo?
Sono qui per riprendermi Han Solo ed il resto dei miei amici
Qual è il tuo prezzo?
Padron Luke, state attento! Siete sul...
3PO, per favore. Qualsiasi cosa tu abbia da dire
non può essere importante per questa conversazione
Ma siete sopra una botola, e se Jabba preme il pulsante...
3PO, cosa ti ho appena detto?
Ma c'è una botola proprio sotto i vostri piedi!
C'è un mostro enorme là sotto, e se Jabba preme il pulsante
la botola si aprirà, cadrete giù nella segreta e verrete mangiato dal mostro!
3PO, per favore! Stiamo parlando!
Oh, mio Dio!
Rush Limbaugh!
Regola numero uno di Limbaugh:
Niente Jedi evasori di tasse nel mio antro!
La Religione è esente da tasse! Quella degli Jedi è una religione!
Oh, Luke! Vuoi che ti lanci la tua spada laser?
Sì, circa dieci minuti fa!
Giusto perché tu lo sappia, il compartimento in cui tengo la tua spada laser è il mio retto
Il potente Jabba ha deciso che verrete gettati nel pozzo del Sarlacc
Laggiù scoprirete nuovi significati per le parole "dolore" e "sofferenza"
mentre verrete digeriti lentamente per un migliaio di anni
Non c'è problema. Ho con me una scatola di All-Bran
Verremo cagati nel deserto entro una settimana
Giusto? Labbra a culo di gallina sa di cosa sto parlando
Ah! Fibre!
Sono ancora vivo!
- Che succede? - Ci hanno portati alla fossa del Sarlacc
- E che è? - E' la più disgustosa, orribile creatura
che tu possa mai immaginare
Vittime dell'onnipotente Sarlacc!
Sua Eccellenza si augura che morirete in modo onorevole
Ma se uno di voi desidera implorare pietà,
il grande Jabba the Hutt ascolterà ora le vostre preghiere
Per favore, non ucciderci! Non lo faremo più, promesso!
Faremo i bravi, signore! Volevamo solo divertirci un po'!
Jabba! E' la tua ultima possibilità!
Liberaci o morirai!
Mettetelo in posizione
Beh?
Stiamo aspettando
Buttatelo giù
Han, attento! Boba Fett è proprio dietro di te!
Ok, quando ti do il segnale, lo prendiamo!
- Che è successo? - E' caduto
- Eh? - E' caduto. Nella fossa
- Oh! Bene - Già
Qualcuno mi aiuti! Mi sta strangolando!
Aspetta un minuto! Che stai facendo? Pensavo fossi cieco!
Lo sono! Va tutto bene, comunque
Resisti!
Beccato!
Vuoi che ti faccia la depilazione laser, già che ci sono?
- No, grazie - Sicura?
Andiamo, dobbiamo uscire da qui!
Pronto?
Ok, sono diretto al sistema Dagobah...
- Devi parlare più forte - Sono diretto al sistema Dagobah!
Non riesco ancora a sentirti
- Ho detto che sono diretto... - E' la segreteria! Te l'ho fatta!
Avete chiamato Han Solo. Lasciate un messaggio dopo il blorp
Ehi, è rimasto qualcuno di quei biscotti?
No, sono finiti tutti
Beh, ora non ce li ha nessuno
Scusate! Scusate! Scusate! Scusate!
Imperatore! Felice di vederla!
Ehi, questo è Jeremy. Viene da...
Sa, viene da quel programma, e vuole conoscerla
Beh, ehi, Jeremy! Come ti è sembrata la Morte Nera, finora?
- Bella - Fantastico!
Devi tornare l'anno prossimo, quando sarà finita
Oh... ok, ora dobbiamo andare
Se fai di nuovo una cosa del genere, giuro su Dio...
Lo so, lo so. Nessuno mi ha detto niente
Mi ci hanno infilato all'ultimo minuto. Non ho saputo dire di no, amico
Dunque, penso che sarà felice
La Morte Nera verrà completata in anticipo
- Eccellente - C'è una cosa, però,
e mi dispiace, ma la sua stanza non sarà pronta prima delle quattro
Perciò si senta pure libero di usare il nostro centro direzionale,
oppure si goda la piscina
Basta. Dateci un taglio!
Piantatela. Basta!
Anch'io ho diritto di rilassarmi
Maestro Yoda, sono tornato per completare l'allenamento
Oh, hai finito. Non ci sono più prove
Allora sono uno Jedi
No, non ancora. Prima dovrai confrontarti con Vader
Maestro Yoda, Darth Vader è mio padre?
Sì, Darth Vader o Paul Reiser,
ma non volevano sapere chi di loro era il tuo vero padre,
così ti hanno cresciuto insieme
- Oh, mio Dio! - Già, e le brutte notizie non sono finite
Sono molto vecchio e non mi sento più molto sexy, e penso che morirò presto
- Luke - Sì?
Non sottovalutare il potere dell'Imperatore
Luke
Quando più non sarò, l'ultimo degli Jedi sarai tu
- Luke - Sono qui
La Forza scorre potente nella tua famiglia
- Luke! - Non mi sono spostato
Non passare al lato oscuro
- Luke - Che c'è?
Hai combattuto Vader troppo presto
- Luke! - Sono a 10 cm da te
C'è un altro Skywalker
Ok, ci vediamo
Maestro Yoda, no!
Salve, la Hammacher Schlemmer? Vorrei il cruciverba da parete gigante
Beh, certo che ho la carta di credito. Il nome è Yoda...
Parseghian?
Non riesco a credere che il Maestro Yoda sia morto
Yoda sarà sempre con te, Luke
Un f-f-f-f-f-f-fantasma!
Obi-Wan! Perché non mi hai detto che Vader era mio padre?
E tu perché non mi hai detto che avevi una nuova mano?
Portiamola fuori per un giro di prova
Ma se Vader è mio padre,
questo non significa che sono vulnerabile al lato oscuro?
Sul serio, metti le mani come se volessi estrarre una carota dal terreno
Obi-Wan, Yoda ha detto che c'è un altro Skywalker
Infatti c'è, Luke. Hai una sorella
- Una sorella? E chi è? - Chi diamine pensi che sia?
Chi è l'unica fottuta donna della galassia?
- Leila! - Ehi, giusto per farci due risate,
ti va di cagare nel gabinetto minuscolo di Yoda,
facendo credere che sia stato lui a fare una cagata enorme?
Prima io!
Vorrei ringraziarvi per essere tutti accorsi qui, nel foro dei Mondrian
Ehi, guarda un po', c'è un'altra pupa! L'unica altra pupa della galassia
Non mi piace
L'Imperatore ha commesso un grosso errore,
ed è giunto il momento per il nostro attacco
Abbiamo scoperto che la nuova Morte Nera è ancora inattiva
Ma, soprattutto, che l'Imperatore in persona supervisionerà la missione
Ehi, sai cos'è che trovo esilarante? I Bothan
Molti Bothan sono morti per procurarci queste informazioni
- Ammiraglio Ackbar, quando vuole... - E' una trappola!
Scherzavo, a quello ci arriviamo dopo
Allora, l'attacco si svolgerà più o meno come la scorsa volta
Che ne dite? Non c'è bisogno di cambiare ciò che funziona, no?
Già, l'abbiamo già fatto. E' proprio questa la fregatura
Il Generale Solo prenderà i comandi di uno shuttle imperiale rubato
e disattiverà il generatore di scudi sulla quarta luna di Endor,
mentre il Generale Calrissian si è offerto volontario
di condurre il plotone per distruggere la Morte Nera
- Non mi sono offerto volontario - E' chiaro a tutti?
Sono proprio l'unico con una stella d'oro sull'uniforme?
Quello è solo un mio promemoria. Ok! Diamoci dentro, gente!
- Ehi, posso essere d'aiuto? - Luke!
- Che c'è? - Chiedimelo di nuovo
- Che c'è? - So una cosa su di te!
- Dimmela - No
- Avanti, Luke, dimmela - Non se ne parla!
Beh, per amor del cielo, dimmi qualcosa su qualcuno!
Ok. Han gestisce un sito di annunci di lavoro, come lavoro extra
L'economia ti ha fregato? Stressato? Preoccupato dal tuo futuro?
Sembra proprio che ti serva un "Lavoro di Han"
Sono Han Solo, ed ho un lavoro per tutti
Vieni a fare domanda per un lavoro, e te ne troverò uno in men che non si dica
Gli altri siti ti fanno solo perdere tempo e lasciano l'opera incompiuta
Ma con Lavoridiian.org ti faremo arrivare alle stelle
Ma fate piano, i miei vicini non sanno cosa succede qui dentro
D'accordo, ricorda, Lando, non strisciare la fiancata del Falcon, ok?
Senti, ti vuoi calmare? Ti ho già detto che starò attento
Beh, assicurati di esserlo
Quella navicella mi ha fatto rimorchiare un sacco di volte
Ehi, ehi, ehi pupe! A qualcuna va di fare la Rotta di Kessel?
Sarebbe una figata, ma abbiamo solo 12 parsec
Salta dentro
3PO, perché indossi giacca e cravatta?
Alcuni credono ancora che volare sia un evento occasionale
- Che succede? - Oh, niente
Ho la strana sensazione che non la rivedrò più
- Cosa, il Falcon? - No, Elizabeth Hurley. Credo...
Credo solo che sia spacciata
- Ehi, sono io. Posso entrare? - Merda
Ehi, volevo avvisarla...
- Oh, cacchio. Cos'è? - Stavo solo stirando la mia tonaca...
- Davo uno sguardo in giro. Che succede? - Beh, volevo solo avvisarla che
c'è una flotta ribelle radunata su Sullust, e credo che ci invaderanno o roba così
Ti sei assicurato che non ci sia un buco sulla Morte Nera, stavolta?
Sì, come se lo dovessi fare due volte!
Stia... stia zitto, signore! Dio onnipotente!
Ma, sa, potrebbe esserci qualcosa di cui preoccuparsi
Non c'è niente di cui preoccuparsi! La ribellione sarà presto stroncata,
e il giovane Skywalker sarà uno di noi
Lo faremo quel fatto dell'iniziazione di cui abbiamo parlato, no?
- Certo! - Dove lei passa il suo pene in una macedonia
- e lui se la deve mangiare? - Puoi scommetterci!
- Tu la mangiasti tutta, ricordi? - Sì, quasi tutta
D'accordo, ci siamo
Lo Shuttle Tyderium richiede la disattivazione dello scudo deflettore
Shuttle Tyderium, trasmettere il codice di autorizzazione per oltrepassare lo scudo
Trasmissione inizializzata
Adesso scopriremo se quel codice vale il prezzo che è costato
Vader è su quella navicella
Non ti agitare, Luke. Ci sono un sacco di navi di controllo orbitale
Ma tieni le distanze, Chewie
Ma non far vedere che stai cercando di tenere le distanze
- Come dovrei fare? - Non lo so, vola con aria disinvolta!
Quello shuttle che vola con aria disinvolta ce l'ha un codice di autorizzazione?
Beh, è un codice piuttosto vecchiotto
- Ma è valido - Aspettate un attimo
- Skywalker è su quella navicella - Riesce a sentirlo?
No, eccolo lì
Non se la berranno, Chewie. Non se la berranno, la missione fallirà
Luke, prendi questa pistola. Tu spari a me, io sparo a te
Shuttle Tyderium, lo scudo è stato disattivato
Siete autorizzati all'approccio
Ehi, alla grande, ciurma! Falso allarme!
Oh... falso allarme?
D'accordo, statemi bene a sentire, non me ne andrò di qui senza dello sciroppo d'acero
- Come facciamo a passare? - Allora, ce ne sono solo un paio
Ce ne occuperemo io e Chewie, voi restate qui
Una coccinella!
Adoro questa canzone... ehi!
- Laggiù, altri due! - Li vedo! Aspetta, Leila!
La mia bici! Che fine ha fatto la mia bici?
Avvicinati! Accostati a quello!
Può suonare la colonna sonora di "E.T.", John Williams?
No, posso fare quella di "Entertainment Tonight"
I compleanni di oggi: IG-88 compie 27 anni,
Lando Calrissian ne compie 42, e il tizio di "Neanche tu mi piaci" ne fa 63
Tu stai dietro a quello! A questi due ci penso io!
Diversi anni prima
Distruggete il pianeta Alderaan
Giorni nostri
Sapete, credo di esserci finalmente riuscita
Credo di aver superato la perdita del mio pianeta natale, Alderaan
Finalmente ho voltato pagina
Il mio fianco!
Generale Solo, arriva qualcuno
Luke, eccoti! Dov'è Leila? L'hai vista?
Non è tornata?
Forse ha deciso di fare come uno di questi alberi ed andarsene
Dove l'hai presa?
Non lo so. L'ho pestata prima. Era proprio qui nel bosco. Mi sono divertito tanto
E' divertente,
perché l'anno scorso il mio amico ha perso la sua trombetta sulla luna boscosa di Endor
Non è la sua
- Ehi, piantala! - Non muoverti!
O ti trafiggerò con la mia lancia super affilata
Dai, mettila giù. Non voglio farti del male
Tu sei mia nemica e voglio che te ne vada dal mio pianeta
- Vuoi un pezzo di cracker? - Farò tutto ciò che dici!
A proposito, credo stia per cominciarti il ciclo
E' così che ti ho trovata
Ehi, salve. Ancora io
Ehi, buone notizie. Finalmente sono arrivate le magliette della Morte Nera
Ah, bene!
Oh, andiamo
Morto Nera? Oh, santo cielo, Christie
Perché non licenzi quella ragazza?
In realtà, che tu ci creda o no, è migliore dell'ultima che c'era
Pensavo di averti detto di aspettare nella sala di comando
Già, beh, il fatto è che una piccola forza ribelle è atterrata sulla luna boscosa,
e mio figlio è con loro
- Kurt? - No, Luke
Pensavo che fosse Kurt tuo figlio
No, no, no, no, Kurt era solo un ragazzo con cui ho bazzicato per un po'
- Non era mio figlio - Cosa vuoi dire?
Voglio dire, era più giovane, ma non così tanto
- No, cosa vuoi dire con "bazzicato"? - Ah, non... è solo un amico, sai?
Solo un ragazzo con cui giocare a pallone,
e andare al cinema, spassandosela in giro di brutto
Sai, ragazzate. Solo un amico, sai?
Qualcuno con cui poter leggere il giornale la domenica o condividere un'aranciata
Sinceramente, Darth, non ho una cazzo di idea di quello che stai dicendo
Beh, non so cosa vuoi che io...
Devi solo scendere sulla luna e aspettare tuo figlio
Ho previsto che la sua compassione per te
- sarà la sua rovina - Capito. Vado
- Basta con queste merdate su Kurt - Sì
Leila! Leila!
Han, vieni qui
Ho trovato questo
Oh cazzo
Ehi, magari è meglio uscire bosco prima di sera, per via dei fantasmi e il resto
Ehi, ragazzi, guardate là!
E' una ragazza focosa della Florida
No, Chewie, no! Se parli con lei, devi parlare con sua madre!
Vedo che hai conosciuto mia figlia
Sai, siamo state scambiate per sorelle al bar
Chewie, allontanati...
- Come usciremo da qui? - Aspettate un attimo, ragazzi. Ho un'idea
Ricordate il laser che ho usato per tirar fuori Leila dalle manette di Jabba?
Beh, ecco in arrivo una minuscola seghetta
- Che diavolo... sono questi? Criceti? - Oh mio Dio, sono adorabili!
Ragazzo d'oro. Ragazzo d'oro. Ragazzo d'oro
- Cosa fanno? - Non ne sono sicuro
- Forse pensano che io sia una specie di Dio - E forse pensano che io sia uno dei Sum 41
- All the small things... - Quelli sono i Blink 182
I Sum 41 sono la band che ha sposato Avril Lavigne
E' come se tutti uscissero perdenti da questa situazione
Infatti è così
- 3PO, dì loro di lasciarci andare - Che diavolo dovrei dire?
Digli che se non ci lasciano andare ti arrabbierai ed userai la tua magia
Ok, ci provo
Non funziona!
E' questa la vostra carta?
- Luke! Han! - Leila!
Chi ti ha fatto le trecce?
- Sono stati gli Ewok? - Sì
Usano lance con manici di legno e punte di pietra scolpita,
eppure comprendono perfettamente i segreti più remoti della cosmetologia?
Lo so, non è un film ai livelli de "L'Impero"
...nato e cresciuto...
...gran parte dei miei giorni...
...rilassandomi al massimo...
...pallacanestro...
...non buono...
...problemi con il vicinato...
...una piccola lotta...
...impaurita...
...la zia e lo zio di Bel Air
...il DJ senzatetto Jazzy Jeff
Luke, stai bene?
Leila, devo dirti una cosa abbastanza complicata
Sei mia sorella
Lo so
- Chissà perché, l'ho sempre saputo - Davvero?
Lo sapevi quando mi hai baciato sul pianeta Hoth?
- Sì - Beh, è piuttosto strano!
Io vengo da Alderaan. E' una specie di Mississippi della galassia
A proposito, signore e signori, il signor Darth Twitty
Lui le mise un braccio sulla spalla
e con una voce che suonava più vecchia
disse: "Mamma, ho qualcosa in mente"
La navicella imperiale chiede l'autorizzazione
di atterrare leggera come una farfalla
Autorizzazione concessa
Bello. E' stato bello
- Ehi, figliolo - Ehi, papà. Non ti vedo da un po'
Sì, lo so. Mi dispiace. Ma ti ho portato una nuova palla da baseball
Bene. La nostra prima cattura della giornata
Ehi, vai ad aspettare nel Walker
Ora ascolta, visto che tua madre è fuori città e tu starai con me nel weekend,
ho pensato che sarebbe divertente
se io e l'Imperatore ti facessimo abbracciare il Lato Oscuro della Forza
Papi, se posso, mi piacerebbe proporti un'altra opzione
Percepisco il bene che c'è in te
Spassatela con me nel lato più luminoso della Forza
Il lato più luminoso della... Forza
Papà ma che fai? La lampada mi serve per studiare
Scusa figliolo, cerco solo di risparmiare un po' di luce
Buona questa
Va bene, che ne dici? Ti va di andare a trovare l'Imperatore?
Non lo so... possiamo farci dei taco?
No, venerdì è la sera dei taco
Oh, maledizione
- Ma oggi è venerdì! - Sì!
Fregato! Oh mio Dio, ci divertiremo un mondo!
Bene, prepararsi a saltare nell'iperspazio
Una volta arrivati ad Endor distruggeremo la Morte Nera
e poi cominceremo a costruire i campi di concentramento per gli Ewok
Lo odio quello stupido uomo pesce
Io dico che quando abbiamo finito qui andiamo là e ce lo friggiamo in padella
Va bene, ecco come faremo. Coglierò di sorpresa quel soldato
- Ehi! - Beccato!
Ok, mi hai beccato
Ehi, aspetta, hai qualcosa lì
Oh, mio Dio! Non posso credere di esserci cascato
Lo so. Adesso scusami ma devo pomiciare con la mia ragazza
Oh! Scusa! Vi lascio soli
- Nah, sono io da solo! - Oh mio Dio, che figata!
Ehi, togliti il casco, ti faccio il giochino "Ti ho rubato il naso"
Non dovremmo toglierceli, ma voglio proprio vederlo
Ma che diavolo? La tua testa è così piccola!
Già, è per questo che portiamo questi caschi così grandi, incutono più paura
Sarò onesto con te, non mi piacciono i diversi
Ehi, ehi, guarda chi ho portato!
- Benvenuto, giovane Skywalker - Grazie!
- Non tu! - Che imbarazzo...
Giovane Skywalker, penso che dovresti sapere
che i tuoi amici stanno per ficcarsi in una trappola
Wow. Sei bianco? Al telefono avevi la voce da nero
Silenzio! Tu passerai al Lato Oscuro, e la tua preziosa Ribellione verrà distrutta
Mi sa che purtroppo lo scudo deflettore funzionerà perfettamente
quando i tuoi amici arriveranno
Dio, non c'è bisogno di fare lo stronzo a riguardo
Ok, tutti quanti con le mani in alto!
Bene, adesso voglio che vi togliate i caschi, che usciate
e che li usiate per scavarvi la fossa
Han, è un po' eccessivo
Sta' zitta! C'è abbastanza roba sdolcinata in questo film, credo che questo ci serva
Ed ora uscite!
- Ho una famiglia! - Più veloce!
Io mi occupo solo dei dati d'ingresso!
- Va bene, tu, uccidilo! - Che cosa?
Uccidilo, prendi questo coltello e ficcaglielo in bocca!
No, per favore!
Sta' zitto! E dopo che sarà morto, taglia la sua faccia e indossala come se fosse la tua
- Per favore! - Sono stufo di questo posto e degli Ewok!
Adesso accoltellalo e indossa la sua faccia!
E poi vai a casa dalla sua famiglia con addosso la sua faccia,
e vedi quanto ci mettono a capire che sei tu e non lui!
Fermi lì!
Brutta feccia ribelle
Wow, che voce! Le dispiace leggermi questo?
"Una chiamata per il signor Herman, signor Pee-Wee Herman"
Ho trovato la mia bicicletta!
Che significa che non abbiamo nessuna lettura sullo scudo?
Amico, l'unica cosa che sto leggendo è Il gatto col cappello
Dannato gatto! Quel cappello è ridicolo!
Ammiraglio, navi nemiche nel settore 47!
E' una trappola! E' una trappola!
Tra l'altro, di chi è questo gatto?
Che qualcuno si riprenda il gatto
Caccia in arrivo!
Lando ad Enterprise! Attirare il loro fuoco lontano dagli incrociatori!
Stiamo bevendo the, grazie molte
Sì, the
Ascoltate ragazzi, è tutto un assurdo malinteso
Credi che funzionerà?
Oh, sì. Quegli Ewok hanno avuto ben cinque minuti per preparare tutto
Sono sicuro che funzionerà alla grande
Quest'armatura è inutile! Perchè la indossiamo?
Attenti! Arriva uno squadrone di Pie Fighters!
Guarda che roba, huh?
Guarda che lavoro di merda stanno facendo i tuoi amici
Ed ecco qualcosa che ti farà incazzare ancora di più
Fuoco a volontà!
Cavoli, dottor Smith, questo non sembra un posto molto sicuro
William!
Ok, adesso sparate a tutti gli altri
Porca troia! Quel colpo veniva dalla Morte Nera!
- Allora è operativa! - Cosa vuol dire?
- E' pienamente funzionante! - Continuo a non capire, ho cinque anni
Dannazione, quella cosa è operativa!
Guarda che roba! Faccio saltare le navi dei ribelli! Scommetto che la cosa ti fa arrabbiare
Mi odi adesso?
Andiamo. Prendi la tua spada laser e abbattimi con tutto il tuo odio,
e il tuo viaggio verso il Lato Oscuro sarà finalmente compiuto!
Ho visto tante navi saltare in aria, non è chissà cosa
Già, credo che neanche a me farebbe venire la pelle d'oca
Non come me la fa venire Seth Green
Già, quel tizio mi fa saltare i nervi
Voglio dire, ha mai fatto qualcosa di successo?
Greg the Bunny, Four Kings, e quello squallido show di pupazzi
Lo fanno, tipo, su canale 100 o una cosa del genere
Beh, io direi che un po' di successo l'ha avuto. Buffy l'ammazzavampiri era popolare
Non era popolare. Entertainment Weekly diceva che era popolare, ma non lo era
- Lo guardava qualcuno a malapena - Già, io non l'ho mai visto
Beh, ha recitato in grandi film
I film di Austin Powers hanno guadagnato tipo un miliardo di dollari
Perchè c'era Seth Green? Senti mai qualcuno che dice:
"Ehi, andiamo a vedere il nuovo Austin Powers, c'è Seth Green nel cast"?
Non ce la fai a farmi arrabbiare, amico
Stai parlando di un attore che si dà il caso che a me piaccia
Beh, mi è certamente piaciuto in Entourage
Perchè in quella serie interpretava se stesso
Una testa di cazzo
Oh! scusate. E' la mia spada laser buffa. Carina, vero?
Ok, facciamo sul serio adesso
Spaccando tutto
Loro stanno spaccando tutto
Tutti stanno spaccando tutto
Unisciti a noi Luke. Passa al lato culo della Forza
- Cosa? - Il lato oscuro. Passa... passa al...
Al...
E' stata una lunga giornata
Non combatterò con te, Padre
Allora andrai incontro al tuo destino
Oh, mio Dio! Stai bene?
Oh, mio Dio! Volevo ferirti alla spalla, ed è caduto tutto!
- Hai visto? - Cosa?
- E' caduto tutto - Come?
Non lo so. Lui era lì in piedi con l'aria da "Non posso farlo", ho lanciato la cosa,
e volevo solo ferirlo al braccio, e poi è caduto tutto
Beh, è una buona cosa, no? Vogliamo che si faccia male
Stai usando il cervello?
Siamo fortunati se ne usciamo senza una denuncia
Fermi!
Ok, ora sei in una lavanderia a gettoni e c'è solo una lavatrice libera,
e tu stai lottando per averla. Vai!
Oh, Dio! Sembra che tutte le lavatrici siano state prese
Oh, maledizione! E io sono rimasto con tutta la biancheria sporca
Se qualcuno te lo chiede, sono stato io a sparargli. Capito? Tu piangevi in un angolo
Oh, merda. State indietro
Ehi, puttanelle! Ho appena ucciso tipo 50 Stormtroopers
- Quella cosa è davvero figa! - Cazzo, se lo è!
Vedi quello scoiattolo?
Ciao scoiattolino
Ehi, non potresti far scoppiare questa porta, così possiamo...
Ehi, una farfalla! Guarda quelle bellissime ali che sbattono
Ma, oh-oh, arriva l'affettatrice!
Ehi, piccolo veloce colibrì. Sei velocissimo, non è vero?
Ma sei veloce quanto questo?
Oh! Cosa abbiamo qui? Un fantastico alveare!
Ci saranno voluti mesi per costruirlo, ragazzi. Beh, indovinate un po'?
Oh, Dio!
Oh, mio Dio!
Dovremmo aiutarlo?
Penso...
Abbandonati al Lato Oscuro, Luke
Non combatterò contro di te
Beh, va bene. Penso che non sia un problema
Posso sempre chiedere a Seth Green di combattere contro di me
Farebbe qualunque cosa per i soldi
Cioè, hai visto Sex Drive?
Oh, certo che no. Sei un persona
Certo, credo che abbia fatto dei buoni incassi all'estero
Agli asiatici è piaciuto veramente tanto
E devi riconoscere dei meriti a Seth Green. Cioè, lavora duramente, sai?
Cioè, il lavoro è molto più duro se sai che il progetto non è buono
E poi tutti quei piccoli compensi messi insieme saranno una bella cifra
Mi chiedo se i suoi fan sappiano quanto sia profondamente ebreo
Ehi, conosci uno bravo a riattaccare mani, giusto?
Bene, bene
Il tuo odio ti ha fatto potente
Ora, adempi il tuo destino e prendi il posto di tuo padre al mio fianco
Possiamo almeno emettere insieme un comunicato
che dica che rinuncio al mio stesso accordo per seguire altri progetti demoniaci?
Non passerò mai al Lato Oscuro
Avete fallito, Altezza
Sono uno Jedi, come mio padre prima di me
Ok, diamoci tutti una cazzo di calmata
Muovetevi! Correte!
Lo scudo è disattivato. Iniziare l'attacco al reattore principale della Morte Nera
Lo scudo dovrebbe essere disattivato, ma hanno attivato la modalità "Palla da discoteca"
Se non ti vuoi convertire, allora sarai distrutto
Oh, davvero? Tu e quali mani di fulmine?
Oh! Adesso sei finito
Sì! Sono un cattivone
Sì! Sì! Che ne dici di questo, eh?
Guarda questa! Guarda cosa so fare!
Sì! Su per il culo!
Padre, per favore!
"Per favore"! Sai una cosa? Sei molto educato
Sono molto contento che zia Beru e zio Owen abbiano trovato il tempo
per insegnarti le buone maniere
E proprio per questo ti aiuterò
E' questo il potere del "per favore", ragazzi
Luke, aiutami. Toglimi la maschera
Lascia che io ti guardi coi miei veri occhi, da padre a figlio
Oh, no! E' morto per quello che l'Imperatore ha fatto poco fa
E' meglio che porti via il corpo!
Giusto nel caso...
Bene, Wedge, distruggi la Power Station
Qualcuno si ravviva e qualcuno suda, quando il fuoco è acceso
Qualcuno sente il fuoco e decide...
Grazie
Ehi, Leila, hai già un accompagnatore per il ballo di stasera
"Abbiamo appena ucciso migliaia di persone"?
- No - Ora ce l'hai. Passo a prenderti alle sette
E preparati a darmi un po' della tua Yub Nub
Ora che ci penso, potresti anche rasarti la tua Yub Nub per me!
Ci vediamo alle sette
Che diavolo, amico! Stavo quasi per salvarmi!
Grazie per aver vegliato su di me e avermi tenuto al sicuro
Fottiti! Mi hai ucciso, stronzo
Fine
E questo era il capitolo finale della saga di Star Wars
E i prequel?
Penso che li faccia il "Cleveland Show"
Papà, una domanda. Cos'hai contro Seth Green?
Penso solo che sia un idiota. E' un problema?
Ognuno ha il diritto di pensare quello che vuole
Per esempio, io credo che Seth MacFarlane sia un idiota
- Cos'hai detto? - Sì, non piace neanche a me
Sì, nemmeno a me
Aspettate un secondo. Ho sentito che è un ragazzo piuttosto piacevole
Sì, un bel ragazzo. Talentuoso, giovane
Talentuoso? Ha plagiato i Simpsons
Sì, guardava la TV negli Anni '80. L'abbiamo capito
E fa uscire solo, tipo, dieci nuovi episodi all'anno
E poi li suddivide in cinque set di DVD
Non è lui a prendere quelle decisioni, Chris
Quelle decisioni vengono prese ai piani alti
Ma prende ancora i soldi ogni settimana. Che cosa nobile
E non ha tutto uno staff che scrive quegli episodi in ogni caso?
Beh, non ne so niente al riguardo. Ma penso, e spero, Chris,
che alla fine la gente ricordi solo le risate